One of the city’s finest beer gardens, a renovated interior design with dramatic furnishings and rich colours and a discreet gaming area